il problema è l'archivio interno, molto limitato e utilizzato per default da Android.
l'unica cosa da fare, come detto, è cancellare le applicazioni che effettivamente non si utilizzano e spostarne altre sulla SD esterna, come ti è stato detto...
probabilmente nelle versioni superiori di android le applicazioni possono essere installate anche nella SD interna, ma è tutto da verificare...