[GUIDA] [ROOT] Tradurre la Flyme 5 A in Italiano

[97nik]

IMPORTANTE 1 : Dovrebbe Funzionare con la maggior parte dei Firmware A, ma dovrete usare la stessa versione del Firmware
Per esempio: 5.1.2.0 A ------> 5.1.2.0 G
IMPORTANTE 2 : È necessario effettuare il root al dispositivo
IMPORTANTE 3: Assicurarsi di avere sempre un update.zip sul telefono in caso qualcosa vada storto!
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
STEP 1:Scaricare i file neccessari:
1- scaricare il firmware 5.X.X.XG (update.zip) su un computer
2- Estrai (system.new.dat) e (system.transfer.list) dal file (update.zip) utilizzando 7zip.
3- Utilizzare questo strumento> SystemExtraktor <per estrarre tutti i file di sistema e ottenere i file APK necessari.

File apk neccessari:
– “framework-res.apk” per la lista lingue
– “systemui.apk” per la traduzione della statusbar e della lockscreen
–“settings.apk” per la traduzione del menu delle impostazioni

STEP 2: Sostituzione dei file di sistema del telefono:
1- Assicurarsi di avere un update.zip sul telefono in caso di qualcosa va storto!
2- Copia i file apk estratti nel telefono.
3- Copia e incolla / sostituire ogni file apk nella giusta posizione utilizzando un esploratore di root (io ho usato SolidExplorer). !!! Non dimenticare di controllare i permessi

Nota: Il telefono dovrebbe bloccarsi durante la sostituzione dei file, ma non dovrebbe essere pericoloso.

Le posizioni dei file sono:
-“framework-res.apk” > /system/framework/
-“systemui.apk” > /system/priv-app/SystemUI/
-“settings.apk” > /system/priv-app/Settings/

STEP 3: impostare la lingua:
1- Riavviare il telefono.
2- Scegli la lingua in "Impostazioni> Lingua e immissione> Lingua".
3- Voilà> Godetevi la vostra interfaccia localizzata.

Fonti: meizufans.eu

[Pycon]

Io x risparmiare tempo ho preferito non usare l'estrattore e i file DAT e ho preso i file direttamente da una G recente ( 5.6.5.3 G )

[ultras1911]

Ciao,quindi per completezza di informazione usi la base G (5.6.5.3 G)su una A differente?Quindi non serve usare la stessa base?

[Pycon]

Ciao,quindi per completezza di informazione usi la base G (5.6.5.3 G)su una A differente?Quindi non serve usare la stessa base?

No, non ho detto quello... Io ho fatto le prove su :

* 5.1.5.0 G
* 5.6.5.3 G

per passare a

* 5.6.5.10 A
* 5.6.5.17 A

Io sconsiglio di usare versioni della Flyme troppo vecchie sia di beta ( 5.6.2.x G o 5.6.3.x G ) che di stable ( 5.1.2.0 G ) perchè sia il framework che il systemui ha subito appliamenti ed aggiornamenti nel tempo e si rischia che qualcosa non funzioni ( ad alcuni è sparita la barra delle notifiche, lo so dall'altro forum )

[ultras1911]

ok ,sai la guida dice di usare la stessa base tu invece confermi che si può usare basi diverse ..ottimo grazie