Leggendo sul forum più di una persona è nella mia stessa situazione.
Se magari qualcuno fosse così gentile da creare spiegarmi esattamente come aggiornare kitkat 4.4 a 4.4.2 per il nostro N4 partendo dalle condizioni di:
Rom: Stock
Kernel: stock
Mod: no
Root: si
Busybox: si
Twrp: si
Se volete potete anche modificare questo post rendendolo una guida ufficiale.
Grazie mille a chiunque mi/ci aiuto!