Sì hai ragione, sono riuscito ad installare la recovery che mi hai suggerito. In effetti ora riconosce il dispositivo (come MTP, cosa che con la vecchia recovery non succedeva) ma non ho ancora capito come trasferire i file .zip da flashare, non riuscendo ad aprire la memoria interna!
Grazie ancora per l' aiuto!
EDIT: Tra l' altro mi sono accorto che in Gestione Periferiche, accanto al driver del N5 c'è il solito triangolino giallo ... consigli?