[Huawei Ascend P1][ROM][MIUI V5][JB 4.1] Miui V5 Multilingua

[Mrk31]

ed è quello che ho fatto
ma a dire il vero ci sono troppe cineserie miui, a partire dallo store cinese fino al security center (o come si chiama)
sarebbe meglio partire da questa perchè la russa è 4.8, quindi agosto.. ed io non ho tempo di testarla
e ho dovuto rimettere la AP9 (che tralaltro sarebbe ottima per farci una miui 4.1!)

Ma l'unione fa la forza, per cui qualcuno potrebbe provare la miui russa di agosto o cominciare a smanettare su quella inglese/cinese

detto questo rivedo le priorità
0- provatela anche voi
1- se non sappiamo tradurla o decidiamo di usarla in inglese o fermiamoci prima di passare al punto 2
2- emulare l'epurazione adoperata dai russi (o adottare la miui russa da agosto)
3- costruire un pacchetto gapps in modo che non si arresti sin da subito

spero ci sia qualcuno che sappia come si fa o possa spiegarlo,
se lo abbiamo fatto in passato su base stock potrebbo aver fortuna!


screenshots: miui 4.11.17 cinese/inglese - Imgur

Beh questo forum è iniziato per pubblicare una versione tradotta...quindi qualcuno l'ha già fatto...purtroppo mi sa che ha già cambiato cell da un pezzo...inoltre il buon MCD aveva a suo tempo contribuito alla MIUI per il P1...

Io però sarei per cercare un compromesso tra una traduzione/modifica sostanziale e qualcosa che permetta di tenere aggiornata la MIUI di pari passo con quella pubblicata ogni settimana dal sito miui...

Insomma cercare di automatizzare/semplificare il processo di modifica in modo da poterla aggiornare velocemente ad ogni "orange friday"...

Ovviamente non ho idea se ciò sia fattibile o meno...

Però se riuscissimo ad attirare un po di "tester" magari qualche "sviluppatore" che ci da una mano lo troviamo...

[aaaa00]

Se esce una nuova miui su 4pda sarebbe già molto lavoro in meno.
Che non la facciano può dire o che quella che hanno è già buona, o che stanno indietro..

se avete qualche ora, quindi, provate anche questa 4.8 russa.
Ho messo i link qualche post indietro.
Non trovo tutorial a riguardo per improvvisare un fai da te.

[krat86]

Scusate l'ignoranza ma tra le lingue non c'è neanche l'inglese?

[Mrk31]

Scusate l'ignoranza ma tra le lingue non c'è neanche l'inglese?

In quella che trovi sul sito MIUI c'e di sicuro
In quella del sito russo immagino che ci sia perche' penso sia semplicemente il porting del sito miui con qualche modifica tipo aggiunta della traduzione in russo, eliminazione di alcune app di sistema che non possono essere usata al di fuori della cina, magari gapps gia' incluse, ecc...

[krat86]

vabbè almeno chi con l'inglese è pratico almeno non ha problemi nel provarla. I problemi nascono quando saltano passaggi anche in inglese.
100% Inglese? perchè se quella del sito MIUI è stabile..un giro di prova lo farei...

[aaaa00]

vabbè almeno chi con l'inglese è pratico almeno non ha problemi nel provarla. I problemi nascono quando saltano passaggi anche in inglese.
100% Inglese? perchè se quella del sito MIUI è stabile..un giro di prova lo farei...

noi di miui abbiamo sia la 3.1.11 ICS che JB 4.1 e 4.2 in italiano (in questo e altri forum)
Di KK solo ingle misto a qualche stringa di cinese (o russo)
le migliori erano la 3.1.11 e la 4.1 ripacchettata tempo fa da mcdonald

[aaaa00]

SIGNORI, HO APPENA TRADOTTO LA MIUI v5 4.11.14 (4.4.4) IN ITALIANO!

PENSAVO FOSSE MOLTO PIU' DIFFICILE, ORA VORREI SOLO UNA MANO AD OTTIMIZZARLA (e trovare delle gapps funzionanti)
POI VEDRO' COME FARE L'UPLOAD

Stasera ci sono solo per il derby.. Buona domenica

[pecorello]

SIGNORI, HO APPENA TRADOTTO LA MIUI v5 4.11.14 (4.4.4) IN ITALIANO!

PENSAVO FOSSE MOLTO PIU' DIFFICILE, ORA VORREI SOLO UNA MANO AD OTTIMIZZARLA (e trovare delle gapps funzionanti)
POI VEDRO' COME FARE L'UPLOAD

Stasera ci sono solo per il derby.. Buona domenica

novità? nemmeno nel tuo blog la menzioni!!!

[aaaa00]

Si l'ho tradotta del tutto (quel giorno) però mi serviva una mano per aggiustarla in quanto ci sono delle applicazioni da rimuovere e delle cineserie che condizionano la navigazione.
Se mi dai una mano a far questo posso tradurre l'ultima disponibile, e testarla per migliorarla.
Purtroppo nessuno sembrava interessato..

[pecorello]

dimmi come e sono con te! la MIUI mi piace... pensa che ora sono tornato per la disperazione alla cyano di Shev_t!!!