busybox in realtà è un pò come un "coltellino svizzero" cioè contiene gli strumenti base che consentono di usare comandi di Unix sui terminali android..
in questo case serve per delle operazioni di mount...
apparte questo in realtà penso che dovrebbe già esserci nella rom una versione di busybox per installata.. dovrebbe essere o in /system/xbin oppure in /system/bin..
La cartella init.d la trovi in /system/etc/init.d