Il problema è che la app di FacciaLibro è system, e quindi anche tutti gli aggiornamenti vengono trattati come tali, ANCHE SE VANNO AD OCCUPARE MEMORIA UTENTE.
Una soluzione al tuo problema potrebbe essere la stessa che ho trovato io alla gestione (leggi: spostamento via dalle palle) della app TuTubo, a me più necessaria e importante di FacciaLibro o Cinguettaro o quel che vuoi.
Fai cosi:
1) disinstalla l'aggiornamento della app di FacciaLibro.
2) con Link2SD disinstalla del tutto anche la app vecchia di FacciaLibro.
3) Entra nel Market e installa la app di FacciaLibro più aggiornata.
4) Reboot.
5) Con Link2SD trasforma la app di FacciaLibro aggiornata da poco installata in app sistema.
6) Reboot.
7) non c'è un passo 7.
Così la app di FacciaLibro ti andrà ad occupare la memoria delle app sistema e lasciare stare la memoria utente SENZA mandarla in SDcard.
Tieni sempre a mente però che un domani dovesse esserci un aggiornamento a detta app, non potrai usarlo direttamente, ma, se vuoi conservare lo status quo della memoria, dovrai fare la stessa manfrina sopra descritta come da punto 2 in avanti, perdendo e trovandoti nella necessità di dover reimmettere i dati di tutti i tuoi account ogni volta.
PS
I reboot ai punti 4 e 6 NON SONO FACOLTATIVI. Se non li fai per risparmiare tempo e ti si impasta il sistema, non voglio saperne di lamentele.