Comportamento davvero strano, sopratutto se hai cambiato diversi cavetti, in genere il problema è generato da loro.
Viene da pensare che il problema sia in un difetto della porta OTG del Dongle, prova con un cavo OTG con attaccata una pendrive e controlla se il dongle la vede come memoria esterna.
Do per scontato che hai fatto tutti i passaggi corretti per far riconoscere la chiavetta al PC.