Solo un aggiornamento al mio post se può essere d'aiuto a qualcuno... Ho riprovato a spostare l'antenna ed anche a posizionarla fuori dallo chassis ma non ho guadagnato granchè... Ho risolto i miei problemi aggiungendo un router wireless vicinissimo alla chiavetta (già in mio possesso ed inutilizzato). Il segnale del wifi è enormemente migliorato e non va nemmeno più in conflitto col bluetooth (prima si disconnetteva se usavo anche il bluetooth).