CERCA
PER MODELLO
FullScreen Chatbox! :)

Utente del giorno: Stahl con ben 17 Thanks ricevuti nelle ultime 24 ore
Utente della settimana: Stahl con ben 94 Thanks ricevuti negli ultimi sette giorni
Utente del mese: Stahl con ben 460 Thanks ricevuti nell'ultimo mese

Pagina 4 di 6 primaprima ... 23456 ultimoultimo
Ultima pagina
Visualizzazione dei risultati da 31 a 40 su 56
Discussione:

[GUIDA] Tradurre ROM

Se questa discussione ti è stata utile, ti preghiamo di lasciare un messaggio di feedback in modo che possa essere preziosa in futuro anche per altri utenti come te!
  1. #31
    Senior Droid L'avatar di mirko1998


    Registrato dal
    Jun 2012
    Messaggi
    611
    Smartphone
    Galaxy Next Turbo-Galaxy Next

    Ringraziamenti
    141
    Ringraziato 520 volte in 99 Posts
    Predefinito

    Quote Originariamente inviato da gius01 Visualizza il messaggio
    Ma la vogliamo finire che poi i moderatori ci rimproverano!!

    Inviato dal mio Galaxy Next Turbo con Tapatalk 2
    Grazie astrone per averla messa in rilievo!
    Non essere avido, tanto non ci sono tasse. Ringrazia pure con un

  2.  
  3. #32
    Androidiano VIP


    Registrato dal
    Apr 2012
    Località
    Mirandola
    Messaggi
    1,194
    Smartphone
    LG Optimus sol (E730)

    Ringraziamenti
    214
    Ringraziato 138 volte in 118 Posts
    Predefinito

    Quote Originariamente inviato da mirko1998;1902208[COLOR=#0000FF
    Questo link non va
    Inoltre, se hai un minuto metteresti anche i link ai download degli altri programmi per favore?
    Ultima modifica di lorevo; 16-10-12 alle 15:08
    Se la mia risposta ti è stata utile premi sul thank's
    <<<<<<-------------------------------------------------

    Asus Zenphone laser 2

  4. #33
    Androidiano VIP


    Registrato dal
    Jun 2012
    Messaggi
    4,922
    Smartphone
    SAMSUNG GT-S5570I

    Ringraziamenti
    139
    Ringraziato 1,091 volte in 873 Posts
    Predefinito

    Quote Originariamente inviato da lorevo
    Oracle Java Development Kit 7 Downloads[/URL] )
    Questo link non va
    Inoltre, se hai un minuto metteresti anche i link ai download degli altri programmi per favore?

    Google is your friend, bro...
    Ossia cerca anche tu e se trovi la soluzione contribuisci. Dal nome non è qualcosa di strettamente personale, introvabile senza l'autore...

    Inviato dal mio GT-S5570I usando Androidiani App
    Guida per partizionare la microsd: HERE
    Tutti i file per il Next Turbo nel mio repository: HERE

    Premi a sinistra per ringraziarmi se ti son stato d'aiuto!

  5. #34
    Androidiano VIP


    Registrato dal
    Apr 2012
    Località
    Mirandola
    Messaggi
    1,194
    Smartphone
    LG Optimus sol (E730)

    Ringraziamenti
    214
    Ringraziato 138 volte in 118 Posts
    Predefinito

    Quote Originariamente inviato da Korgar Visualizza il messaggio
    Google is your friend, bro...
    Ossia cerca anche tu e se trovi la soluzione contribuisci. Dal nome non è qualcosa di strettamente personale, introvabile senza l'autore...

    Inviato dal mio GT-S5570I usando Androidiani App
    Hai assolutamente ragione, ma il primo post è quello che tutti guardano per i link, se è sbagliato è giusto segnalarlo in maniera tale da dare la possibilità all'autore del thread di cambiarlo ed evitare che chiunque cerchi quel programma non perda del tempo con link errati; la mia era semplicemente una costatazione che il link non funziona.
    Se la mia risposta ti è stata utile premi sul thank's
    <<<<<<-------------------------------------------------

    Asus Zenphone laser 2

  6. #35
    Androidiano L'avatar di filecc


    Registrato dal
    Oct 2012
    Località
    Torino
    Messaggi
    53
    Smartphone
    Lg Optimus Sol

    Ringraziamenti
    17
    Ringraziato 6 volte in 6 Posts
    Predefinito

    Ciao!
    Innanzitutto grazie per la Guida,
    in secondo luogo, la sto seguendo giusto in questi giorni e avrei una domanda:
    le stringhe del file framework vanno cambiate tutte tutte? O qualcuna è da escludere?
    Grazie
    ciao

  7. #36
    Androidiano VIP L'avatar di ZackFair84


    Registrato dal
    Aug 2012
    Messaggi
    2,908
    Smartphone
    LG G5

    Ringraziamenti
    85
    Ringraziato 1,021 volte in 794 Posts
    Predefinito

    Quote Originariamente inviato da filecc Visualizza il messaggio
    Ciao!
    Innanzitutto grazie per la Guida,
    in secondo luogo, la sto seguendo giusto in questi giorni e avrei una domanda:
    le stringhe del file framework vanno cambiate tutte tutte? O qualcuna è da escludere?
    Grazie
    ciao
    Dipende. Immagino tu parli del file /res/value/strings.xml in framework-res.apk. Contiene centinaia (migliaia??) di stringhe. Traduci solo quello che va tradotto, cioè quello che va mostrato nell'interfaccia telefono.

    Però boh, tutto il tutorial non mi convince.. Se la rom è stock-based, decompila l'apk da tradurre, decompila l'apk corrispondente presa da una rom stock in italiano, copia da quest'ultima la cartella values-it (e xml-it se c'è) e incollala nella cartella dell'apk da tradurre. Ricompila, e da quello che ottieni preleva il file resources.arsc e mettilo nell'apk di partenza. Senza tradurre a mano tutte le stringhe (ci vuole una vita ed elimini la lingua di default)
    Proud developer of Galaxy Next Turbo Custom Rom Optimus Rom™ 3.0.0 testing

  8. #37
    Androidiano L'avatar di filecc


    Registrato dal
    Oct 2012
    Località
    Torino
    Messaggi
    53
    Smartphone
    Lg Optimus Sol

    Ringraziamenti
    17
    Ringraziato 6 volte in 6 Posts
    Predefinito

    Ma va... oggi ne ho tradotte 360 in meno di mezz ora, e ne mancano solo 670.
    La rom è una costum basata su una cyano 7


    Inviato dal mio LG-E730 usando Androidiani App
    Se potessi, avrei già comprato un Iphone e non sarei qui a parlarne.

  9. #38
    Androidiano VIP L'avatar di ZackFair84


    Registrato dal
    Aug 2012
    Messaggi
    2,908
    Smartphone
    LG G5

    Ringraziamenti
    85
    Ringraziato 1,021 volte in 794 Posts
    Predefinito

    Io ne ho tradotte 959 in 3 minuti

    Inviato dal mio GT-S5570I con Tapatalk 2
    Proud developer of Galaxy Next Turbo Custom Rom Optimus Rom™ 3.0.0 testing

  10. #39
    Baby Droid


    Registrato dal
    Mar 2012
    Località
    Avola
    Messaggi
    14
    Smartphone
    Lg Optimu Sol E730

    Ringraziamenti
    0
    Ringraziato 0 volte in 0 Posts
    Predefinito

    non ho capito lo step 3 come si faaa qualcuno mi aiuta?

  11. #40
    Androidiano L'avatar di h4ck3r43v3r


    Registrato dal
    Jul 2012
    Località
    Bari provincia
    Messaggi
    93
    Smartphone
    Huawei P10 Lite

    Ringraziamenti
    4
    Ringraziato 1 volta in 1 Post
    Predefinito

    Ora andate in: "/apk_manager_5.2/projects/framework-res/res/values/" e aprite con il Notepad++ il file "string.xml", vedrete molte stringhe come questa:
    < s tr i n g n a m e = " c u t " > Cut < / s t r i n g >
    La parte in rosso è quella che verrà tradotta in:
    < s t r i n g n a m e = " c u t " > Taglia < / s t r i n g >
    Dovrete fare così per tutte le stringe contenute nel file, qui dovrete avere molto tempo e pazienza perchè le stringhe saranno circa 900!
    Una volta tradotto tutto, salvate il file.
    Nella ROM non riesco a trovare la cartella /values e tantomeno il file string.xml ! Come posso fare?
    Samsung Galaxy Grand Neo (Stock 4.2)

Pagina 4 di 6 primaprima ... 23456 ultimoultimo
Ultima pagina

Permessi di invio

  • Non puoi inserire discussioni
  • Non puoi inserire risposte
  • Non puoi inserire allegati
  • Non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  
Torna su
Privacy Policy