[GUIDA] Tradurre ROM

**mirko1998** · 19-07-12 14:17

Originariamente inviato da gius01

Ma la vogliamo finire che poi i moderatori ci rimproverano!!

Inviato dal mio Galaxy Next Turbo con Tapatalk 2

Grazie astrone per averla messa in rilievo!

**lorevo** · 16-10-12 15:03

Originariamente inviato da mirko1998;1902208[COLOR=#0000FF

-Java JDK x86( Oracle Java Development Kit 7 Downloads )

Questo link non va
Inoltre, se hai un minuto metteresti anche i link ai download degli altri programmi per favore?

**Korgar** · 16-10-12 18:27

Originariamente inviato da lorevo

Oracle Java Development Kit 7 Downloads[/URL] )

Questo link non va
Inoltre, se hai un minuto metteresti anche i link ai download degli altri programmi per favore?

Google is your friend, bro...
Ossia cerca anche tu e se trovi la soluzione contribuisci. Dal nome non è qualcosa di strettamente personale, introvabile senza l'autore...

Inviato dal mio GT-S5570I usando Androidiani App

**lorevo** · 16-10-12 18:30

Originariamente inviato da Korgar

Google is your friend, bro...
Ossia cerca anche tu e se trovi la soluzione contribuisci. Dal nome non è qualcosa di strettamente personale, introvabile senza l'autore...

Inviato dal mio GT-S5570I usando Androidiani App

Hai assolutamente ragione, ma il primo post è quello che tutti guardano per i link, se è sbagliato è giusto segnalarlo in maniera tale da dare la possibilità all'autore del thread di cambiarlo ed evitare che chiunque cerchi quel programma non perda del tempo con link errati; la mia era semplicemente una costatazione che il link non funziona.

**filecc** · 16-10-12 20:22

Ciao!
Innanzitutto grazie per la Guida,
in secondo luogo, la sto seguendo giusto in questi giorni e avrei una domanda:
le stringhe del file framework vanno cambiate tutte tutte? O qualcuna è da escludere?
Grazie
ciao

**ZackFair84** · 16-10-12 21:01

Originariamente inviato da filecc

Ciao!
Innanzitutto grazie per la Guida,
in secondo luogo, la sto seguendo giusto in questi giorni e avrei una domanda:
le stringhe del file framework vanno cambiate tutte tutte? O qualcuna è da escludere?
Grazie
ciao

Dipende. Immagino tu parli del file /res/value/strings.xml in framework-res.apk. Contiene centinaia (migliaia??) di stringhe. Traduci solo quello che va tradotto, cioè quello che va mostrato nell'interfaccia telefono.

Però boh, tutto il tutorial non mi convince.. Se la rom è stock-based, decompila l'apk da tradurre, decompila l'apk corrispondente presa da una rom stock in italiano, copia da quest'ultima la cartella values-it (e xml-it se c'è) e incollala nella cartella dell'apk da tradurre. Ricompila, e da quello che ottieni preleva il file resources.arsc e mettilo nell'apk di partenza. Senza tradurre a mano tutte le stringhe (ci vuole una vita ed elimini la lingua di default)

**filecc** · 16-10-12 23:46

Ma va... oggi ne ho tradotte 360 in meno di mezz ora, e ne mancano solo 670.
La rom è una costum basata su una cyano 7

Inviato dal mio LG-E730 usando Androidiani App

**ZackFair84** · 17-10-12 08:23

Io ne ho tradotte 959 in 3 minuti

Inviato dal mio GT-S5570I con Tapatalk 2

**Psycho96** · 20-10-12 15:56

non ho capito lo step 3 come si faaa qualcuno mi aiuta?

**h4ck3r43v3r** · 24-12-12 12:39

Ora andate in: "/apk_manager_5.2/projects/framework-res/res/values/" e aprite con il Notepad++ il file "string.xml", vedrete molte stringhe come questa:
< s tr i n g n a m e = " c u t " > Cut < / s t r i n g >
La parte in rosso è quella che verrà tradotta in:
< s t r i n g n a m e = " c u t " > Taglia < / s t r i n g >
Dovrete fare così per tutte le stringe contenute nel file, qui dovrete avere molto tempo e pazienza perchè le stringhe saranno circa 900!
Una volta tradotto tutto, salvate il file.

Nella ROM non riesco a trovare la cartella /values e tantomeno il file string.xml ! Come posso fare?

[GUIDA] Tradurre ROM

LinkBack

Strumenti discussione

Visualizza

Permessi di invio