[PATCH] Traduzione repencis v3.50

[superfox4]

ma sai MIchelasso che io in realtà la rom l'ho utilizzata fino ad adesso con English(United Kingdom),poi ho installato la patch e ho messo "Italiano" da locale e text. Dopodichè ho avuto la rom tradotta in italiano...

[JustLOL]

Guarda che" Any locale" non serve a niente con il pacchetto che ho creato...l'italiano ti spunta automaticamente nelle opzioni e anche quando scarichi nuove app
Cmq vedrò di mandare un pm a Repencis per farmi dire dove sono le stringhe che sto cercando

[Michelasso]

ma sai MIchelasso che io in realtà la rom l'ho utilizzata fino ad adesso con English(United Kingdom),poi ho installato la patch e ho messo "Italiano" da locale e text. Dopodichè ho avuto la rom tradotta in italiano...

E vabbè. Io l'avevo già mezza in italiano con Any Locale, quindi non posso saperlo..

Guarda che" Any locale" non serve a niente con il pacchetto che ho creato...l'italiano ti spunta automaticamente nelle opzioni e anche quando scarichi nuove app

Sul serio?? E come funziona?

Cmq vedrò di mandare un pm a Repencis per farmi dire dove sono le stringhe che sto cercando

Non ho capito, cerchi le stringhe (in inglese) di Repencis Lab? Non sono nel file RepencisLabs.apk/resources.arsc?

[JustLOL]

E vabbè. Io l'avevo già mezza in italiano con Any Locale, quindi non posso saperlo..



Sul serio?? E come funziona?



Non ho capito, cerchi le stringhe (in inglese) di Repencis Lab? Non sono nel file RepencisLabs.apk/resources.arsc?

Non chiedermi come, perchè il motivo non so, ma funziona XD
Cmq cerco le stringhe di "Mobile Data", le stringhe riguardo la scansione multimediale e poi mi sono accorto anche che quando installi un app dall'sd la finestra che si apre per farti confermare l'installazione non è totalmente italiano, quindi mi servono anche quelle...

[Michelasso]

Non chiedermi come, perchè il motivo non so, ma funziona XD
Cmq cerco le stringhe di "Mobile Data", le stringhe riguardo la scansione multimediale e poi mi sono accorto anche che quando installi un app dall'sd la finestra che si apre per farti confermare l'installazione non è totalmente italiano, quindi mi servono anche quelle...

Prova un po' a guardare Phone.apk per "Mobile Data"… Ho sconpattato tutto e sto facendo delle ricerche. Include anche il "roaming data" quindi deve essere lui (magari puoi prendere direttamente le stringhe da quello stock).

Ora cerco per Repencis Labs e app da SD.

Questi i risultati per altre stringhe:


BlueMoon:app Michele$ grep -i "media scanner" */*arsc
Binary file MediaProvider/resources.arsc matches
Binary file VoiceRecorder/resources.arsc matches
BlueMoon:app Michele$ grep -i "replace appli" */*arsc
Binary file PackageInstaller/resources.arsc matches
Binary file syncmldm/resources.arsc matches
BlueMoon:app Michele$ grep -i "repencis lab" */*arsc
Binary file Settings/resources.arsc matches

Aggiungi .apk ai nomi in grassetto. Non trovo nulla per i Repencis Lab, però!

[JustLOL]

Prova un po' a guardare Phone.apk per "Mobile Data"… Ho sconpattato tutto e sto facendo delle ricerche. Include anche il "roaming data" quindi deve essere lui (magari puoi prendere direttamente le stringhe da quello stock).

Ora cerco per Repencis Labs e app da SD.

Per Repencis Labs mi sa che devo fare tutto a manina :\

[Michelasso]

Si, ho visto che resources.arsc di RepencisLabs non è vuoto ma non riporta alcuna stringa. E' possibile che lo abbia compilato in modo "speciale"?

per il resto ho fatto un edit li sopra. i pacchetti più importanti dovrebbero essere:

MediaProvider.apk
VoiceRecorder.apk (dubbio ma controlla)
PackageInstaller.apk
syncmldm.apk (non so cosa sia, dai una occhiata)
Settings.apk

Può darsi che alcuni, come Settings, siano già stati tradotti. Io ho messo quello che ho trovato.

[JustLOL]

Si, ho visto che resources.arsc di RepencisLabs non è vuoto ma non riporta alcuna stringa. E' possibile che lo abbia compilato in modo "speciale"?

per il resto ho fatto un edit li sopra. i pacchetti più importanti dovrebbero essere:

MediaProvider.apk
VoiceRecorder.apk (dubbio ma controlla)
PackageInstaller.apk
syncmldm.apk (non so cosa sia, dai una occhiata)
Settings.apk

Può darsi che alcuni, come Settings, siano già stati tradotti. Io ho messo quello che ho trovato.

Ho decompilato il RepencisLab e ho trovato le stringhe li dentro... non appena finirò di tradurre le cose essenziali della Rom mi ci dedicherò

EDIT:
I pacchetti giusti sono : MediaProvider, Package Installer e Phone.
Grazie!

[Michelasso]

De nada. Ci ho messo un paio di minuti (ahhh!! la potenza di Unix!!! Qualche fanatico Windows in giro? ).

E grazie a te!!

[JustLOL]

De nada. Ci ho messo un paio di minuti (ahhh!! la potenza di Unix!!! Qualche fanatico Windows in giro? ).

E grazie a te!!

Guarda io sono su linux ma non mi era passata in mente l'idea di usare grep!