Vabbè scusa, non serve mica prendersela. Quelle istruzioni le avevo date quando avevo appena sviluppato lo script e non aveva il file .zip di installazione. E' roba vecchia. Ora come ti avevo spiegato il chroot/chown li fa l'installazione del zip file.
Comunque adesso ho eliminato quel post del root.root. Non sia mai che crei altra confusione.