CERCA
PER MODELLO
FullScreen Chatbox! :)

Utente del giorno: Stahl con ben 17 Thanks ricevuti nelle ultime 24 ore
Utente della settimana: Stahl con ben 115 Thanks ricevuti negli ultimi sette giorni
Utente del mese: Stahl con ben 454 Thanks ricevuti nell'ultimo mese

Pagina 1 di 4 123 ... ultimoultimo
Ultima pagina
Visualizzazione dei risultati da 1 a 10 su 34
Discussione:

[TUTORIAL][TESTATO]Come tradurre una rom (o un'app)

Se questa discussione ti è stata utile, ti preghiamo di lasciare un messaggio di feedback in modo che possa essere preziosa in futuro anche per altri utenti come te!
  1. #1
    Androidiano L'avatar di JustLOL


    Registrato dal
    Jun 2012
    Messaggi
    111
    Smartphone
    Galaxy Next Turbo

    Ringraziamenti
    6
    Ringraziato 51 volte in 13 Posts
    Predefinito

    [TUTORIAL][TESTATO]Come tradurre una rom (o un'app)

    Salve a tutti, oggi ho deciso di condividere le conoscienze da me acquisite scrivendo questa guida.

    Il file principale da editare ,come già ben saprete, è il “framework-res.apk”, che si trova in “/system/app”, tutto ciò che dovremmo fare noi in questo caso è decompilare l'apk e aggiungere la cartella “values-it” prelevata dal framework-res della stock italiana.

    Cosa ci serve :


    Apktool lo trovate qui; scaricate il file “apktool” e il file “apktool-install-<vostro sistema operativo>” ed estraete il tutto in un unica cartella... (nel caso di windows consiglio C:\apktool, mentre su linux vostrahome/apktool)

    WinRar o 7zip nel caso aveste windows

    Dunque cominciamo :

    Prima di tutto estraete le due rom e copiate dalla stock il framework-res.apk e il twframework-res.apk, aprite il prompt dei comandi/terminale e spostatevi nella cartella di apktool (Windows cd C:\apktool , Linux cd apktool) e date questi comandi :

    apktool if framework-res.apk
    apktool if twframework-res.apk
    Ora copiate anche il “framework-res” dalla rom da tradurre(per non fare confusione io solitamente li rinomino rispettivamente “framework-stock” e “framework-custom” ) e spostatelo nella cartella di apktool.

    Decompiliamo i due files attraverso questi comandi :

    apktool d framework-stock.apk
    apktool d framework-custom.apk
    Adesso vi ritroverete due sottocartelle ( framework-stock e framework-custom), copiate dalla cartella “/framework-stock/res” la sottocartella “values-it” e incollatela nella cartella “/framework-custom/res” e cancellate il file “framework-custom.apk”

    Date questo comando :

    apktool b framework-custom
    Adesso avrete il file “framework-custom.apk”, apritelo con il vostro gestore di archivi e copiate il file “resources.arsc” (sostituendo a quello già presente) nel “framework-res.apk” situato nella cartella dove avete estratto la vostra custom rom e ricompattate il tutto.


    Se vi sono stato utile non dimenticate il thanks

    P.s.
    Se copiate questa guida almeno abbiate la decenza di mettere thanks e citare la fonte :P
    Ultima modifica di JustLOL; 11-08-12 alle 19:56
    ~ Don't say THANKS, just press IT.

  2. I seguenti 19 Utenti hanno ringraziato JustLOL per il post:

    astrone (11-08-12),B-Rabbit (01-10-12),bartek (08-01-13),cryssro (15-02-13),devilyuri (02-01-14),fullval (20-04-14),manuelb (22-07-13),Mau60 (22-05-16),Michelasso (12-08-12),mirko1998 (30-09-12),nunu00 (17-08-13),ocrim_95 (14-01-13),ogeid79 (13-09-12),robertodoria (17-08-13),rocker (13-01-13),Silver23 (02-01-13),timballo (02-06-14),vanni813 (19-07-14),Zoro81 (08-08-13)

  3.  
  4. #2
    Senior Droid L'avatar di mirko1998


    Registrato dal
    Jun 2012
    Messaggi
    611
    Smartphone
    Galaxy Next Turbo-Galaxy Next

    Ringraziamenti
    141
    Ringraziato 520 volte in 99 Posts
    Predefinito

    Quote Originariamente inviato da JustLOL Visualizza il messaggio
    Salve a tutti, oggi ho deciso di condividere le conoscienze da me acquisite scrivendo questa guida.
    Il file principale da editare ,come già ben saprete, è il “framework-res.apk”, che si trova in “/system/app”, tutto ciò che dovremmo fare noi in questo caso è decompilare l'apk e aggiungere la cartella “values-it” prelevata dal framework-res della stock italiana.

    Cosa ci serve :

    Apktool lo trovate qui : Downloads - android-apktool - A tool for reverse engineering Android apk files - Google Project Hosting , scaricate il file “apktool” e il file “apktool-install-<vostro sistema operativo>” ed estraete il tutto in un unica cartella... (nel caso di windows consiglio C:\apktool, mentre su linux vostrahome/apktool)

    WinRar o 7zip nel caso aveste windows

    Dunque cominciamo :
    Prima di tutto estraete le due rom e copiate dalla stock il framework-res.apk e il twframework-res.apk, aprite il prompt dei comandi/terminale e spostatevi nella cartella di apktool (Windows cd C:\apktool , Linux cd apktool) e date questi comandi :

    apktool if framework-res.apk

    apktool if twframework-res.apk

    Ora copiate anche il “framework-res” dalla rom da tradurre(per non fare confusione io solitamente li rinomino rispettivamente “framework-stock” “framework-custom” ) e spostatelo nella cartella di apktool.

    Decompiliamo i due files attraverso questi comandi :

    apktool d framework-stock.apk

    apktool d framework-custom.apk

    Adesso vi ritroverete due sottocartelle ( framework-stock e framework-custom), copiate dalla cartella “/framework-stock/res” la sottocartella “values-it” e incollatela nella cartella “/framework-custom/res” e cancellate il file “framework-custom.apk”

    Date questo comando :

    apktool b framework-custom

    Adesso avrete il file “framework-custom.apk”, apritelo con il vostro gestore di archivi e copiate il file “resources.arsc” (sostituendo a quello già presente) nel “framework-res.apk” situato nella cartella dove avete estratto la vostra custom rom e ricompattate il tutto.


    NON SIATE AVARI, I THANKS NON SI PAGANO

    P.s.
    Se copiate questa guida almeno abbiate la decenza di mettere thanks e citare la fonte :P
    JustLOL avresti voglia di tradurre una mia ROM? Io so già come si fa ma non ne ho il tempo di starci a lavorare, comunque se vuoi la ROM è la Simply Young 1.7 (la trovi in sezione). Se me la traduci avrai i tuoi ringraziamenti nel thread per la traduzione e nell'update-script della ROM metto anche il tuo username come partecipe allo sviluppo della ROM, grazie!
    Non essere avido, tanto non ci sono tasse. Ringrazia pure con un

  5. #3
    Androidiano L'avatar di JustLOL


    Registrato dal
    Jun 2012
    Messaggi
    111
    Smartphone
    Galaxy Next Turbo

    Ringraziamenti
    6
    Ringraziato 51 volte in 13 Posts
    Predefinito

    Appena torno a casa do un occhiata... Ti faccio sapere via pm..;-)


    Inviato dal mio GT-S5570I usando Androidiani App
    ~ Don't say THANKS, just press IT.

  6. #4
    Androidiano VIP L'avatar di astrone


    Registrato dal
    Dec 2011
    Località
    In mirroring
    Messaggi
    6,140
    Smartphone
    Z3 Compact

    Ringraziamenti
    828
    Ringraziato 2,401 volte in 1,477 Posts
    Predefinito

    Bella guida, ti consiglio anche di usare un pò il grassetto e usare l'opzione quote per i vari codici

    Aspetto aggiornamento


    11° Discepolo, SuperSuita a vita

  7. #5
    Androidiano L'avatar di JustLOL


    Registrato dal
    Jun 2012
    Messaggi
    111
    Smartphone
    Galaxy Next Turbo

    Ringraziamenti
    6
    Ringraziato 51 volte in 13 Posts
    Predefinito

    Quote Originariamente inviato da astrone Visualizza il messaggio
    Bella guida, ti consiglio anche di usare un pò il grassetto e usare l'opzione quote per i vari codici

    Aspetto aggiornamento
    Aggiustato
    ~ Don't say THANKS, just press IT.

  8. #6
    Androidiano VIP L'avatar di astrone


    Registrato dal
    Dec 2011
    Località
    In mirroring
    Messaggi
    6,140
    Smartphone
    Z3 Compact

    Ringraziamenti
    828
    Ringraziato 2,401 volte in 1,477 Posts
    Predefinito

    Quote Originariamente inviato da JustLOL Visualizza il messaggio
    Aggiustato
    Bene, però sistema quel messaggio del thanks alla fine metti qualcosa di più semplice


    11° Discepolo, SuperSuita a vita

  9. #7
    Androidiano L'avatar di JustLOL


    Registrato dal
    Jun 2012
    Messaggi
    111
    Smartphone
    Galaxy Next Turbo

    Ringraziamenti
    6
    Ringraziato 51 volte in 13 Posts
    Predefinito

    Quote Originariamente inviato da astrone Visualizza il messaggio
    Bene, però sistema quel messaggio del thanks alla fine metti qualcosa di più semplice
    Done...
    ~ Don't say THANKS, just press IT.

  10. Il seguente Utente ha ringraziato JustLOL per il post:

    astrone (11-08-12)

  11. #8
    Androidiano VIP L'avatar di Michelasso


    Registrato dal
    Apr 2012
    Località
    Treviso
    Messaggi
    3,215

    Ringraziamenti
    146
    Ringraziato 984 volte in 486 Posts
    Predefinito

    Ottima guida, già messo il thanks..

    Ora però vorrei capire una cosa: a che serve il file twframework-res.apk? Per il launcher Samsung?

    E già che ci siamo, non serve firmare gli apk? E se non serve perché alcuni li firmano??

    Vabbè, avrei qualche altro migliaio di domande, ma per ora basta così!
    Se sono stato utile non dimenticare di premere Thanks!

    Visita la mia collezione di temi per telefoni e tablet Xperia!


  12. #9
    Senior Droid L'avatar di mirko1998


    Registrato dal
    Jun 2012
    Messaggi
    611
    Smartphone
    Galaxy Next Turbo-Galaxy Next

    Ringraziamenti
    141
    Ringraziato 520 volte in 99 Posts
    Predefinito

    Quote Originariamente inviato da Michelasso Visualizza il messaggio
    Ottima guida, già messo il thanks..

    Ora però vorrei capire una cosa: a che serve il file twframework-res.apk? Per il launcher Samsung?

    E già che ci siamo, non serve firmare gli apk? E se non serve perché alcuni li firmano??

    Vabbè, avrei qualche altro migliaio di domande, ma per ora basta così!
    Il "twframework-res.apk" non so neanche io a cosa serve, ma se non mi sbaglio centra qualcosa con la Status Bar!

    Le apk firmate sono quelle di sistema, le anche non c'è bisogno anzi non dovrebbero essere firmate!
    Non essere avido, tanto non ci sono tasse. Ringrazia pure con un

  13. #10
    Androidiano VIP L'avatar di Michelasso


    Registrato dal
    Apr 2012
    Località
    Treviso
    Messaggi
    3,215

    Ringraziamenti
    146
    Ringraziato 984 volte in 486 Posts
    Predefinito

    E cosa c'è più di sistema di framework-res.apk?

    Mi sa che le firma in automatico ApkTool…
    Se sono stato utile non dimenticare di premere Thanks!

    Visita la mia collezione di temi per telefoni e tablet Xperia!


Pagina 1 di 4 123 ... ultimoultimo
Ultima pagina

Permessi di invio

  • Non puoi inserire discussioni
  • Non puoi inserire risposte
  • Non puoi inserire allegati
  • Non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  
Torna su
Privacy Policy