[Gingerbread 2.3.x] "Italianizzare" firmware russo

[barondem]

Ciao a tutti!
Vorrei proporre al vaglio della comunità alcune idee che mi sono venute riguardo l'italianizzazione del firmware russo (o sbaglio?) che si usa per il flash di gingerbread, aldilà della lingua che è già spiegato come fare nella guida:
1-apn: questo è facile direi... basta farsi mandare un messagiio autoconfigurante dall'operatore o usare apn italiani...
2-logo: ho pensato qst: se prima di aggiornare si prende il file /system/media/bootani.qmg ossia il logo "next" all'accensione su froyo (ed eventualmente /system/media/video/shutdown/shutdown.qmg ossia logo di spegnimento) e, una volta aggiornato e ottenuti i permessi di root, lo si sotituisce, previo backup, a quello di ginger, si dovrebbe riottenere la scritta next all'accensione?
3-csc: (che non ho capito bene a cosa serva e da quali file dipenda anche se spulciando tra le cartelle di sistema ho trovato qualcosa) se sostituissi anche i rispettivi file otterrei un csc italiano?
bene.... adesso dovremmo aver trasformato il nostro gingerbread russo in realmente italiano o solo apparentemente? o nessuna delle due ancora? e questo basterebbe per ottenre qlk possibità di riconoscimento della garanzia in assistenza in caso di eventuale (corna facendo) bisogno? o almeno per prenderli in giro e far credere loro di avere un firmware non installato in via unofficial?