Dopo molto tempo ho scoperto perché il flash della TWRP mandava il bootloop il mio telefono, infatti io flashavo la versione per il vecchio firmware 4.3. Ho scaricato la giusta versione (la 2.8 per Android kitkat 4.4) dal sito della Teamwin, ed ora funziona tutto. Fate attenzione e scaricate la versione giusta della recovery, ovvero quella che nel nome ha 4.4 e con l'estensione .img.tar flashabile con Odin.