al momento non monto l'agni ma mi pare, a memoria, che con boeffla sound mod si potessero tramite app regolare i volumi...in alternativa puoi provare viper4android (cercalo su xda), è al momento la migliore e più completa mod per l'audio.
http://forum.xda-developers.com/show....php?t=2191223