Non credo linux ti risponda: da tempo non scrive più in questa sezione...
Intanto prova a collegarlo: se la virtual machine con win7 gestisce correttamente le porte USB dovresti vedere il collegamento attivo con odin.
Attivo quello, non vedo perché non possa andare a buon fine tutto il flash.
Sempre che tu non abbia proprio qualcuno che ti possa prestare un vero win7 o anche xp.
Questo procedimento qui non è stato provato da nessuno mi pare, per cui ora vedi tu se prenderti il rischio oppure no.