Sembra un problema di streaming audio Bluetooth, se monti la ArchiDroid 2.5.3 è normale visto che affetta da questo bug, introdotto da Linaro 4.9. Se ti ritrovi in questa condizione e hai necessità di risolvere subito, puoi aggiornare alla 3.0.0 sperimentale seguendo il link un post sopra al tuo (ArchiDroid app) oppure effettuare un downgrade alla 2.5.2 (con full wipe), dove il bug è assente.
Non monti la 2.5.3? Potrebbe anche essere un problema di incompatibilità driver dello stereo con ROM AOSP (CyanogenMod in questo caso).
Al momento no, devi usare l'app di YouTube.
EDIT: da XDA confermano che su CyanogenMod 12 Alpha il playback video è funzionante anche da browser, quindi è un bug della CM 11.