l'errore, forse il primo, è quello che ti ha indicato Cupo.
Poi ci sono i permessi che devi dare...prima di copiare il nuovo file, con un esplora risorse tipo root explorer, tappando sul nome del file dal menù che ti si apre, vai su AUTORIZZAZIONI e vedi come sono impostate. fatti un pro-memoria di come sono assegnate le autorizzazioni,o un disegnino, e torna indietro. Una volta copiato il nuovo file riesegui il controllo delle autorizzazioni. vedrai che SICURAMENTE NON SONO quelle che dovrebbe avere. "tappi" a lungo sul nome-file, ti appare il menù, "ri-tappi" su autorizzazioni e le imposti come hai annotato prima...a questo punto salva e riavvia il telefono.
ricordati che ogni volta che copi un file, o una cartella di sistema, devi farti un backup(io oltre al nandroid mi porto in una cartella sulla sd esterna il singolo filee/o cartella) e annotare l'impostazione delle autorizzazioni
ciao