[ROM] MIUI6 per Zopo zp998

[Dudanken]

Un metodo alternativo e' decompilare il pacchetto, tradurlo a manella e ricompilarlo, una bella trifola di gonadi O.o

[Dudanken]

A chi fosse interessato, sono riuscito ad installare la lingua italiana su mui6 per lo zopo, ho qualche piccolo problemino ma diciamo che e' completa al 95%
qualcuno sa come aggiungere la smartkey di MIUI in italiano?
Poi non mi ha tradotto alcune cosucce di sistema, vedo di capire cosa.
Per tradurla ho usato Jbart che e' fatto proprio per questo scopo.

[ShuradiCapricorn]

A chi fosse interessato, sono riuscito ad installare la lingua italiana su mui6 per lo zopo, ho qualche piccolo problemino ma diciamo che e' completa al 95%
qualcuno sa come aggiungere la smartkey di MIUI in italiano?
Poi non mi ha tradotto alcune cosucce di sistema, vedo di capire cosa.
Per tradurla ho usato Jbart che e' fatto proprio per questo scopo.

come fluidità che dici?
hai creato un file zip da poter flashare?

[Lovetz]

A chi fosse interessato, sono riuscito ad installare la lingua italiana su mui6 per lo zopo, ho qualche piccolo problemino ma diciamo che e' completa al 95%
qualcuno sa come aggiungere la smartkey di MIUI in italiano?
Poi non mi ha tradotto alcune cosucce di sistema, vedo di capire cosa.
Per tradurla ho usato Jbart che e' fatto proprio per questo scopo.

You can suggest partnership to the miuipro team in the integration of the Italian language.
If you specify the address of the repository with translations, Italian language will be included in the firmware.

[Dudanken]

Ciao, Come fluidita' non cambia nulla, per lo zip da flashare, vedo di capire come fare, tieni presente che sono parecchio ignorante in materia, ho solo cercato informazioni su come si potesse fare.

[Dudanken]

Hi lovetz, where i can write to miuipro dev team?
https://codeload.github.com/MishFdM/...aly/zip/master
this is the link

[Lovetz]

Go to MiuiPro, then:
11.JPG

Or write e-mail to info@miuipro.ru

[ShuradiCapricorn]

Ciao, Come fluidita' non cambia nulla, per lo zip da flashare, vedo di capire come fare, tieni presente che sono parecchio ignorante in materia, ho solo cercato informazioni su come si potesse fare.

se non fosse per i lagg terrei questa rom
non per capriccio....ma preferisco una rom fluida

noto che hai postato il file zip per l'italiano
cosa manca?

[Dudanken]

Non e' lo zip per l'italiano, ma e' un archivio che contiene la traduzione in italiano dei vari pacchetti presenti nella rom, la procedura e' la seguente.
decompili il pacchetto con apktool, nella cartella res del pacchetto ci sono diverse altre cartelle tra cui alcune dal nome values-** dove i due asterischi corrispondono alla lingua, per cui values-it e' per l'italiano,dentro alla cartella values ci sono diversi file, il minimo e' uno che si chiama strings.xml che contiene fisicamente la traduzione, insieme a questo puo' esserci anche plurals.xml
comunque la rom da me tradotta ha qualche problema, specie se si flasha dopo un wipe, non basta usare JBart ma mi sa che bisogna fare qualcosina a manella.
Ho comunque provveduto a scrivere al team muipro indicandogli dove reperire il file, vediamo con la prossima versione.

[ShuradiCapricorn]

Non e' lo zip per l'italiano, ma e' un archivio che contiene la traduzione in italiano dei vari pacchetti presenti nella rom, la procedura e' la seguente.
decompili il pacchetto con apktool, nella cartella res del pacchetto ci sono diverse altre cartelle tra cui alcune dal nome values-** dove i due asterischi corrispondono alla lingua, per cui values-it e' per l'italiano,dentro alla cartella values ci sono diversi file, il minimo e' uno che si chiama strings.xml che contiene fisicamente la traduzione, insieme a questo puo' esserci anche plurals.xml
comunque la rom da me tradotta ha qualche problema, specie se si flasha dopo un wipe, non basta usare JBart ma mi sa che bisogna fare qualcosina a manella.
Ho comunque provveduto a scrivere al team muipro indicandogli dove reperire il file, vediamo con la prossima versione.

su git ho trovato pure il dizionario italiano da usare con ApkTranslationWizard
il problema è che il tool mi dava errori sia di decompilazione che compilazione (usando sia windows 7/8.1 x32/x64 che ubuntu x32)