Che caos! Assicurati colo file manager di aver cancellato tutto, ad esempio vai nella cartella di whatsapp e nelle varie sottocartelle images /video/ecc controlla le cartelle SENT che contengono i file che hai inviato e che non compaiono in galleria, e cancellali a mano, può essere che lì ci sia un sacco di roba e che ti ha riempito la memoria, a memoria piena il cellulare ovviamente va in palla. Altrimenti penso che dovrai formattare...
Per la SD, io la utilizzo come interna da tanto, da quando c'è la possibilità di farlo, e mi ci trovo molto molto bene, l'unico problema è far leggere la scheda dal pc nell'apposito lettore che ovviament enon va ma non mi interessa perché non lo faccio mai...