allora, ricapitolo quello che mi è successo sperando che sia utile anche agli altri
lo sblocco del bootloader al 3o tentativo è andato a buon fine; flashata la recovery, tuttavia non mi faceva accedere e il telefono si spegneva.
allora ho provato ad arrivare in recovery tramite root preventivamente ottenuto
l'ho rischiata con kingroot che al primo colpo ha funzionato.
da lì, con advanced reboot (o qualcosa di simile) ho potuto accedere alla recovery
purtroppo l'installazione della cm12 non è andata a buon fine cmq e ho dovuto ripristinare il firmware (sudando freddo) ma questo è ot e mi fermo
rettifico: kingroot ha funzionato una sola volta. al secondo tentativo (dopo le operazioni descritte sopra) ha fatto cilecca. non ho idea del perché (in tutti e due i casi)