Si il motivo è quello. Una volta avevo letto di un app che permetteva di impostare la variabile LOCALE singolarmente per ogni app. Alla fine android, anche se loro non si definiscono tali, è un sistema operavo unix-like per cui dovrebbe essere possibile farlo.
saluti
debharlock