da quanto risulta a me in realtà, con alcune nuove promozioni Vodafone, come ad esempio la Smart 100 + non si paga affatto il tethering.. il problema semmai è cambiare APN ed utilizzare quello per le connessione di chiavette, ma fino a quando si resta con l'APN mobile.vodafone.it non si paga proprio nulla.. se invece si usa web.omnitel.it allora c'è un sovrapprezzo alla prima connessione di € 4 (ribassato da poco, prima era € 5).
Questa promozione la utilizzo io ogni giorno anche in tethering verso il mio tablet e quindi ne sono ultra sicuro!