Modificare applicazione esistente (cambiare lingua)

[smartgatto]

Ciao a tutti,
ho appena fatto un tentativo di cambiare la lingua ad una applicazione che ho sul tablet, ma non ci sono riuscito..
vi spiego cosa ho fatto:

ho copiato l'APK dell'applicazione sul mio computer, mettiamo che si chiama applicazione.apk.

L'ho aperta con 7zip e l'ho decompressa, e ci ho trovato questi files e cartelle:
-assets (cartella)
-meta-inf (cartella)
-res (cartella)
-androidmanifest.xml (file)
-classes.dex (file)
-resources.arsc (file)

Ho modificato un file contenuto nella cartella "assets" con estensione XML, modificando solo per prova, una parola sola, tenendo conto anche della lunghezza della parola originale. Per farvi capire ho preso una parola in inglese tipo "Time" e ho sovrascritto con "Temp".
Poi ho ricompattato tutto, rinominato in apk e ho copiato sul tablet, ma quando vado ad installare mi restituisce errore e non me lo fa installare.
Come mai?
Nella cartella META-INF ci sono tre file: CERT.RSA, CERT.SF e MANIFEST.MF.
Centrano forse qualcosa?

grazie mille!!

[4EVERANDROIDXXX]

Se vuoi scaricarti app in un altra lingua basta che scrivi su google il nome dell‘apk e poi la lingua scelta ad esempio deutsch che vuol dire tedesco
Inviato dal mio samsung galaxy s3 con tapatalk

[smartgatto]

Forse non hai letto bene la mia domanda...non intendevo dire come scaricare una apk in un'altra lingua bensì come modificare una apk già esistente..

comunque ho provato ad estrarre i file con apktool, a modificare il file che mi interessava e a ricompattarlo sempre con apktool.
Ma niente da fare, poi ho provato a firmarlo con apk-sign, con questo si installa ma poi mi da errore l'apk...

[fedestylah]

Perchè non ha senso quello che stai cercando di fare!

Lo sviluppatore definisce le stringhe in un file che sia chiama String.xml dentro la cartella res, se non le definisce li sono esattamente dentro il codice. A questo punto o il progetto è opensource e quindi hai il sorgente e puoi modificare le scritte a tuo piacimento e poi ricreare l'apk oppure non puoi in nessun modo modificare la lingua se non è prevista all'interno del programma.

Spero di aver reso il concetto!