Layout dialog differente tra Gingerbread e Ice Cream

Salve a tutti,
ho il seguente problema. Ho un file xml per il layout di un dialog che appare dopo che io premo un pulsante. Il dialog viene creato senza problemi e funziona tutto correttamente. L'unico problema è che avviando due emulatori sul mio pc, uno con Gingerbread 2.3.3 e uno Ice Cream e visualizzando il dialog nei due "terminali" ottengo due risultati diversi:
-su Gingerbread 2.3.3 il dialog appare bello grande e tutti i componenti si vedono bene
-su Ice Cream il dialog appare stretto e alcuni componenti risultano rimpiccioliti
Come mai questo?
Grazie per eventuali risposte ;-)