Cambiare posizione di un pulsante creato a run-time

[RiccardoSpampi]

Salve a tutti, ho un problema nel posizionamento di un pulsante creato a run time. Mi spiego meglio. Ho una mainactivity inizialmente "vuota" con una action bar. Cliccando sul pulsante "plus" presente nell'action bar apro un DialogFragment con una EditText e due pulsanti "cancel" e "continue". Cliccando su "continue" creo due pulsanti, uno con la scritta inserita nella EditText e l'altro è il classico pulsante "play". Posto uno screenshot: Screenshot_2014-11-22-11-36-23.jpg.
Vorrei che il "play" venisse posizionato sulla stessa riga ma sulla sinistra rispetto al pulsante sopra e che ogni volta che creo questi due pulsanti vengano posizionati sempre nello stesso modo, uno a destra e uno a sinistra. Scusatemi se la cosa è un po contorta Qualcuno saprebbe aiutarmi?

Posto anche il mio codice:

Questo è il metodo onclick() del pulsante "continue":

        @Override
	public void onDialogPositiveClick(DialogFragment dialog) { 
		EditText editText = (EditText) dialog.getDialog().findViewById(R.id.project_name);
		String projectName = editText.getText().toString();
		
		Button projectButton = new Button(this);
			projectButton.setText(projectName);
			
		ImageButton playButton = new ImageButton(this);
			playButton.setImageResource(R.drawable.ic_action_play_over_video);
				
		LinearLayout linearLayout = (LinearLayout) findViewById(R.id.button_row);
			linearLayout.addView(projectButton);
			linearLayout.addView(playButton);

Che viene richiamato nel DialogFragment:

          public class ProjectDialogFragment extends DialogFragment {
	
	private IProjectDialFrag iProjDialFrag;
	
 @suppressLint("InflateParams")
 @Override
	public Dialog onCreateDialog(Bundle savedInstanceState) {
		 AlertDialog.Builder createProjectAlert = new AlertDialog.Builder(getActivity());
		 
		 createProjectAlert.setTitle("Create Project");
		 
		 LayoutInflater inflater = getActivity().getLayoutInflater();
		
		 createProjectAlert.setView(inflater.inflate(R.layout.project_dialog_fragment, null))
		
		 	.setPositiveButton(R.string.conti_nue, new DialogInterface.OnClickListener() {
				
			 @Override
				public void onClick(DialogInterface dialog, int id) {
					iProjDialFrag.onDialogPositiveClick(ProjectDialogFragment.this);
				}
			})
			.setNegativeButton(R.string.cancel, new DialogInterface.OnClickListener() {
				
			 @Override
				public void onClick(DialogInterface dialog, int id) {
					iProjDialFrag.onDialogNegativeClick(ProjectDialogFragment.this);
					
				}
			});
		
		 return createProjectAlert.create();
			
	}
	
 @Override
	public void onAttach(Activity activity) {
		super.onAttach(activity);
		iProjDialFrag = (IProjectDialFrag) activity;
	}

}

E questo è il layout della MainActivity:

     <RelativeLayout 
    
    xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
   	xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools"
   	
   	android:id="@+id/main_layout"
    android:layout_width="match_parent"
    android:layout_height="match_parent" 
    android:orientation="horizontal" > 
    
    <LinearLayout
        android:id="@+id/button_row"
        android:layout_width="wrap_content"
        android:layout_height="wrap_content"
        android:orientation="vertical"
        android:layout_alignParentTop="true"
        android:layout_alignParentRight="true"
        android:layout_alignParentEnd="true" >
    </LinearLayout>
    
   
</RelativeLayout>