A me il sito va benissimo, mai avuto questi problemi, ma a volte dipende dal browser. Io uso Firefox 3.5, ma anche con Iceweasel e Opera 10 (tutti su Debian) non mi ha mai restituito di questi errori.
Comunque non mi pare che il forum si stia spopolando, io vedo gente nuova quasi ogni giorno, poi basta guardare nella sezione Benvenuto.
Comunque, volendo si potrebbe disabilitare per qualche giorno per vedere se si hanno miglioramenti, e se qualcuno non può fare a meno della chat si apre un canale IRC