Ciao, ho effettuato il test ed effettivamente il volume rimane in memoria..a questo punto, prima di proporti un reset alle condizioni di fabbrica, suggerirei di installare Android assistant o altri programmi che regolano il volume sullo smartphone. Se neanche così risolvi, io proverei un reset
Hai provato con un altro cavo OTG? Magari è quello il problema. Inoltre ti ricordo che la chiavetta deve essere formattata in Fat32 e non NTFS, altrimenti sarebbe normale che non vengano lette.
La microSD invece non è possibile impostarla come memoria interna. Foto e video puoi spostarli manualmente, mentre le app, non tutte però, puoi spostarle manualmente andando in Impostazioni, Applicazioni, memoria e da li sposti (se l'opzione c'è. Se non c'è, non si può spostare, senza root).
Inviato dal mio SM-A510F usando Androidiani App