traduzione rom

[Stefymilanista]

Al momento sto traducendo la cyanmobile.. per chiunque vuole darmi una mano..

io nel aprire l'applicazione per tradurre, essendo in un file zip, non riesco ad aprirla insieme agli altri file che trovo all'interno dello zip .. per esempio i file documento

[Stefymilanista]

Originariamente inviato da Frankin
Al momento sto traducendo la cyanmobile.. per chiunque vuole darmi una mano..

io nel aprire l'applicazione per tradurre, essendo in un file zip, non riesco ad aprirla insieme agli altri file che trovo all'interno dello zip .. per esempio i file documento

risolto il problema precedente, domani farò definitivamente la traduzione, però pare che traduca solo in es "spagnolo" e in pt "?".. soluzioni??



Inviato dal mio GT-S5660 usando Androidiani App

[Stefymilanista]

se volete risparmiarmi la fatica e passarmi la joyos in italiano sarò ben contento xD


Inviato dal mio GT-S5660 usando Androidiani App

[erre]

Al momento sto traducendo la cyanmobile.. per chiunque vuole darmi una mano..

Grande!


Inviato dal mio GT-S5660 usando Androidiani App
cyanogenmod 7.2 rc0 cyanmobile

[Fawkes]

Ciao, stavo traducendo questa rom per uso personale anche io, quindi se serve una mano fatemi sapere.

[Stefymilanista]

Ciao, stavo traducendo questa rom per uso personale anche io, quindi se serve una mano fatemi sapere.

quale? la cyanmobile?

[Fawkes]

Proprio lei L'unica cosa è che ho tradotto un centinaio di voci (più quelle di default con il dizionario, quindi più di metà rom) ed ero curioso di vedere com'era, quindi ho creato il pacchetto ma quando provo a fare l'update con il pacchetto mi da status 0 installation aborted.

[Frankin]

io l'avevo tradotta a mano con apk edit ma non mi partivano le app ...devo trovare un altro metodo ..
Edit: qualcuno mi può passare un dizionario italiano funzionante.. quello su github non va..
Edit:2 sto creando io un dizionario per la cyano... poi ve lo posto e usando quello traducete voi la rom o magari ve la uppo (credo ci mettero un paio di settimane.. traducendo tutto a mano è una faticata, magari ci mettiamo daccordo con fawkes ..

[Stefymilanista]

il dizionario italiano lo cercavo anchio, ma facendo tutti i passaggi quando creo l'update.zip mi dice che non ci sono file all'interno ><

[Fawkes]

Io sto usando apktranslator come mostrato qui: https://www.androidiani.com/forum/mo...-italiano.html

Il file viene creato correttamente, pesa 9.5 Mb, però rimane il problema che ho descritto sopra...