Problema root Samsung galaxy 3 (i5800)

[galdares]

Salve, ho seguito la seguente guida per effettuare il root:
[OFFICIAL] Samsung Galaxy 3 GT-i5800 (root, gps fix, upgrading) - xda-developers
3 volte ma anche se mi esce fuori phone rooted alla fine, le applicazioni non riconoscono il telefono rootato.

Ho installato superuser ma mi dice che su non è aggiornato e che un file zip (su-2.3.1-bin-signed.zip) è stato creato nell'sd, chiedendomi di riavviare in recovery e di fare l'update.
Ma riavviando in recovery mode (volume up+home+power) si blocca alla schermata con scritto forced update

Pensavo di sostituire la versione di su contenuta in root.zip con quella che è stata creata nell'sd ma il file su-2.3.1-bin-signed.zip è un file vuoto di 0kb.

Busybox mi dice che il tel non è rootato.

Un'altra cosa che ho riscontrato è che dopo il root ipotetico l'usb non funziona più neanche in debug mode, per farlo funzionare di nuovo devo ripristinare i dati di fabbrica.

Cosa posso fare?