Sinceramente non ho mai provato questa funzionalità, a intuito direi che il cellulare dovrebbe vedere la tua autoradio come una sorta di auricolare bluetooth, probabilmente il non la riconosce come tale e quindi non gli passa l'audio. Prova a verificare nelle impostazioni bluetooth o nel programma di riproduzione se c'è qualche riferimento a dispositivi audio o auricolare o qualcosa di simile. Ricorda che non tutti i dispositivi supportano questa funzionalità.