forse non mi sono spiegato.
non so se dipende dai server ita che sono a culo o meno, sta di fatto che dal momento che kies parte con l'aggiornamento (scaricare il firmware, scompattarlo, caricarlo, installarlo e avviarlo), c'ha messo una bella oretta buona.
mentre via ota da server presumo tedesco, per fare tutte le medesime procedure c'ha messo una decina di minuti.
ora è più chiaro?
sicuramente l'anello debole è il download del firmware, ma pure nell'installazione il note europa è stato più veloce. e non di poco.