Io ti posso dire solo quello che ho visto: come già detto con il firmware H3G, ho provato ad andare nelle impostazioni della rete mobile... Dopo aver cercato tutte le reti disponibili mi sono comparse diverse voci, inerenti a tutte le possibili connessioni. Ebbene sia per Vodafone che per Wind compariva a fianco un avviso che non era possibile scegliere quell'operatore....ed ha anche una sua logica... Cioè impedire di fare proprio quello che intendi fare tu, cioè prendere un abbonamento per un cellulare che già si ha (quello di tuo padre) per poi usare il cellulare (che non risulta comunque regalato) con altri operatori... La 3 è stata obbligata a stringere gli accordi del roaming con TIM perché non ha "semplici ripetitori GSM), ma il loro comparto modem spinge sempre per cercare di connettersi con la rete 3, per ovvie ragioni di costi e funzioni.
Potresti comunque fare una prova: mettici la scheda WIND, se di compare il messaggio nessun servizio devi sbrandizzare per forza, se ti compaiono altri messaggi di roaming attivo ecc... O non riesci a navigare, devi metterci il firmware ITA... fai un salto nella sezione modding dove puoi trovare tutte le guide...segui quella di Andromeda1968, perché ti permetterà di usare KIES per sincronizzare il cellulare