Confermo. Anche io ero convinto le spostasse sulla partizione interna "sd card", invece le sposta effettivamente sulla "external_sd".
Mi sono cmq reso conto che, per quanto mi riguarda, visti i 4gb totali, trovo superfluo spostare le app sulla sd esterna (e rallentare il boot). Parliamo quasi sempre di app da pochi mega. Uso quella esterna per le mappe di sygic e gli mp3.