Allora tralasciando il fatto che il file dello swap è contenuto nella cartella /system/etc/, quindi in teoria la cartella verrebbe sovrascritta con il flash del firmware........
......prova a farmi una copia del file in questione (con root explorer e permessi di root) e upparmelo che gli dò un'occhiata.....
il file è contenuto nella cartella /system/etc/. e si chiama vold.fstab..... Fai un copia/incolla e fammelo avere....