Fidati, ho verificato.
Se conosci qualcuno che ha un nokia con installato gmaps (ma puoi fare la prova da pc), vedrai che l'indicazione gmaps per android corrisponde esattamente alla "in caso di traffico".
NB: il semaforino indica il traffico in tempo reale, il dato che dico io, invece, è una semplice stima e, come tale, è logico che si discosti maggiormente con l'allungarsi del percorso.
Inviato dal mio Nexus S usando Tapatalk