copiare files

Buongiorno a tutti,
ho acquistato il cavetto per poter leggere le chiavette usb dal device. tutto bene ma......
come faccio a fare il copia incolla dei files dalla chiavetta al telefono e dal telefono alla chiavetta?
ho provato a capirci qualcosa, ma senza successo.
ho installato il file manager, ma posso solo copiare e incollare intere cartelle, non i singoli files.
Help, please!!!
Grazie a tutti
EDIT: sono davvero un niubbo..... soluzione trovata. per me potete anche chiudere il 3D