basta andare su gmail, esportare i contatti in csv ( o una cosa del genere) eliminarli da gmail e importarli sul telefono evitando di fare la sincronizzazione.....
però prima di fare questo, conviene eliminare anche dal telefono tutti i numeri, altrimenti fate un casino di sovrapposizioni