ho contattato l'assistenza samsung, o meglio, mi hanno contattato loro e mi hanno detto che effetivamente non ha senso di segnalare ciò se la connessione dati è disattivata, per non far comparire il messaggio si può fare in 2 modi: si abilita il roaming dati e poi si disattiva la connessione dati, oppure si imposta il telefono solo in modalità W-CDMA e non duale, non dovrebbe fare roaming.. nei prossimi giorni lo testerò.