No dieguccio ti sbagli, per impostare suoni diversi su gmail basta aprire l'app, andare nell'etichetta di cui si vuol modificare il suono "es: posta in arrivo, speciali ecc.." aprire "impostazioni etichetta e scegliere il tipo di notifica che si vuole, con relativa suoneria e modo di vibrazione.
rispondo a questo vecchio thread in quanto mi sono interessato anch'io alla possibilità di differenziare le suonerie ed ho letto questo