Se scompatti lo zip trovi 3 cartelle: data, META-INF e systems. Se ho capito bene, devi prenderei i file che ci sono dentro e metterli nelle rispettive cartelle (a parte META-INF che credo contenga gli script di installazione), negli stessi percorsi che trovi nello zip.
Per farlo devi usare un file manager che ti consenta di navigare tra i files con i permessi di root (io ho usato ES Gestore File).
Tuttavia non riesco a farlo funzionare lo stesso.
Se apro uno degli apk che ho copiato dice "errore durante l'analisi del pacchetto", mentre con altri (di altre app) mi dice se voglio sostituire il pacchetto già presente.
Boh!