Come ti dicevo ho provato anche io con cuffie piuttosto lineari (KOSS Porta Pro) e file wave sheffield e ho le tue stesse impressioni. Con l'equalizzatore (a meno di non averne uno parametrico da app) ci fai poco. Credo -se sei davvero interessato- che l'unica sia prendere il segnale da dock prima di passare dal finale o -ancora meglio- prendere direttamente il flusso digitale e farlo passare da un convertitore D/A prima di arrivare alle cuffie. L'unico quesito è: hanno prodotto un cavo dock----coassiale/ottico? Per l'analogico ho visto parecchi cavi A/V che fanno al caso tuo invece... se senti via PM AeFFe sta chiedendo a un negozio online proprio riguardo la compatibilità di uno di questi.
Fammi sapere se ottieni miglioramenti, ciao!