Scusa come puoi pretendere che il telefono si aggiorni tramite kies da spento o in recovery?? il telefono deve essere acceso altrimenti è ovvio che il pc non lo vede!
Con kies devi solo: accendere normalmente il telefono, aprire kies, collegare il telefono al pc via usb e vedere se trova aggiornamenti; nulla di più facile! ma per fartela ancora più facile, l'ultimo firmware esistente per il galaxy y pro è il: B5510XXLE3
Ora vai nelle impostazioni del telefono - info sul dispositivo (se non ricordo male si chiama così, comunque è l'ultima voce nelle opzioni scorrendo verso il basso) - ora guarda in "versione banda base" (credo) se il numero che hai tu corrisponde a quello dell'ultimo firmware, cioè B5510XXLE3; altrimenti non hai l'ultimo firmware