Credo di avercela fatta!
Vi scrivo la procedura:
- Ho flashato la versione 0.42 con fashtools su windows;
- Aggiornato tramite cellulare alla 0.58 (Update Ceter, tasto menu, esce la notifica del nuovo sw disponibile, aggiorna);
- Root con flashtools su linux;
- collegato a pc companion su windows sta eseguendo mentre scrivo l'aggiornamento.
nel caso in cui qualcuno ne abbia bisogno in futuro. Aggiornamento riuscito ma niente root....