Provato e sembra funzionare!!!! Ho saltato il punto 1 (avendo gia' fatto il root) , ho rinominato il file tether.sh.zip togliendo l'estensione .zip l'ho copiato nella directory della sdcard , ho installato "Android Terminal Emulator" ho eseguito i comandi su , cd sdcard, su tether.sh , poi ho chiuso il terminale e provato e ripeto sembra tutto ok .
Mi ero dimenticato di dire che ieri ho provato una sche della 3 e funzionava , quindi credo che dipenda dagli operatori e da JB 4.2.2