Ciao,
in effetti, vero dimenticavo che Android TV è differente da Android puro.
Se solitamente la tua PEN drive si accende quando lavora (tipo quando la colleghi al PC o altro), ed in questo caso al Mi Box invece non ti si accende credo che ci sia qualche problema... forse sulla porta USB? Ha provato con altre pendrive o altro?