HELP! Non sincronizzo i dati con gmail!

Scusate ma ho un problema con la sincronizzazione dei contatti con gmail.
Sono riuscito con molta soddisfazione a sincronizzare i contatti con il server di Ubuntu che si chiama UbuntuOne. Ora però speravo che annroid sincronizzasse i contatti così ottenuti anche con l'account gmail, ma così non è perché il sistema gestisce la sincronizzazione per account. E quindi i contatti essendo segnati come "UbuntuOne account" non posso sincronizzarli anche con Gmail.
come risolvo sta cosa che mi sembra alquanto limitativa?

Grazie in anticipo a chi mi risponderà