Tethering USB con LAN già presente

Ciao a tutti!

Nell'azienda dove lavoro abbiamo dei PC desktop WindowsXP collegati ad un server con una LAN cablata. Come dipendenti abbiamo la possibilità di navigare in internet durante le pause senza limitazioni ma, personalmente, mi darebbe fastidio che chi opera nel server possa controllare che siti visito per diletto (niente siti hot).

Dato che ho un Samsung Galaxy S1 plus con Android, ho provato ad abilitare il tethering USB per navigare in internet sfruttando la mia connessione dati Wind. La cosa funziona: tecnicamente in "connessioni di rete" mi ritrovo una LAN aggiuntiva e riesco a navigare tramite quest'ultima (ho verificato l'IP di Wind nel browser), ma lascio attiva anche la LAN aziendale perchè ho dei software di lavoro aperti collegati al server dedicato.

La domanda è la seguente: è possibile per il tecnico informatico del server aziendale rilevare i siti visitati tramite la LAN creata dal tethering USB (essendo abilitata contemporaneamente anche la LAN aziendale), o basta cancellare la cache/cronologia dal PC client e non resta nessuna traccia della navigazione personale?

Grazie anticipatamente delle delucidazioni :)